Session Bank Terms of Use

This document is a courtesy translation provided for information purposes only. The legally binding version is the Russian original: Читать на русском / Read in Russian.

Document summary (provided for convenience, has no independent legal force)

Session Bank – ready-made sessions and exercises created to demonstrate the Platform's capabilities.
You may. View, clone into your profile, edit, and assign to Students.
You may not. Export beyond the Platform, sell, transfer to third parties, or use to create competing products.
AI. Part of the content is created with the help of AI. Check it yourself if you use it for lessons – you are responsible for the choice of materials.
No warranties. The Bank is a tool and a showcase, not ready-made educational courses. We may change or delete content at any time.
Acceptance. You accept these Terms once, upon your first entry into the Session Bank.

The full text of the document is provided below.

Version dated [DATE]

These Session Bank Terms of Use (hereinafter – the "Terms") constitute a supplementary agreement to the User Agreement (cutor.ru/legal/terms) and govern the procedure for the use by Tutors of the content posted in the Platform's Session Bank. By accepting these Terms, the Tutor confirms that they have reviewed the Terms and agree to comply with them.

Terms used with a capital letter are applied in the meanings defined by the User Agreement.

1. Definitions

1.1. Session Bank – a section of the Platform containing educational sessions and exercises (hereinafter – the "Bank Content"), created by the Administration and intended for use by Tutors.

1.2. Bank Content – educational sessions, exercises, texts, images, audio materials, and other materials posted in the Session Bank. The Bank Content is the result of the intellectual activity of the Administration.

1.3. Cloning – the creation by a Tutor of a copy of a session from the Session Bank into their account with the ability to subsequently edit it.

1.4. The Bank Content may contain links to publicly available third-party materials (video recordings, interactive exercises, etc.). The Administration is not the rights holder of such materials and does not guarantee their continuous availability.

2. Intellectual property rights

2.1. The exclusive rights to the Bank Content belong to the Administration. These Terms do not provide for the transfer or alienation of exclusive rights.

2.2. The Administration grants the Tutor a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Bank Content in the manner and on the conditions provided for by these Terms (hereinafter – the "License").

2.3. The License is valid for the entire period of the Tutor's use of the Platform and terminates simultaneously with the termination of access to the Platform.

3. Permitted use

The Tutor is entitled to:

3.1. View the Bank Content within the Platform interface.

3.2. Clone sessions from the Session Bank into their account.

3.3. Edit cloned sessions: change the content, add and delete exercises, adapt them to the needs of a particular Student or group.

3.4. Assign cloned (including edited) sessions to their Students for completion on the Platform.

3.5. Use the ideas, methodological approaches, and structure of the Bank Content as a basis for creating their own sessions on the Platform.

4. Restrictions on use

The Tutor is NOT entitled to:

4.1. Copy, export, download, or otherwise extract the Bank Content beyond the Platform (in whole or in part) for use outside the Platform.

4.2. Distribute, publish, transfer to third parties, sell, or otherwise make the Bank Content available beyond the Platform.

4.3. Use the Bank Content to create competing products or services.

4.4. Remove or alter attributions of authorship of the Administration, where such attributions are present in the Bank Content.

4.5. Clone more than 20 sessions within 24 hours without the prior consent of the Administration.

5. Content created with the use of AI

5.1. Part of the Bank Content is created or prepared with the use of artificial intelligence technologies. The Administration does not guarantee the absence of errors in such content.

5.2. The Administration makes reasonable efforts to ensure the quality and correctness of the Bank Content; however, it does not guarantee the full pedagogical accuracy, relevance, or suitability of the Bank Content for specific educational purposes.

5.3. The Tutor independently checks the Bank Content before assigning it to Students. Responsibility for the choice and adaptation of educational materials lies with the Tutor.

6. No warranties

6.1. The Bank Content is provided on an "as is" basis. The Administration gives no warranties of commercial suitability, conformity with particular educational standards or programs, completeness, or freedom from errors.

6.2. The Session Bank serves to demonstrate the functional capabilities of the Platform and may be used by the Tutor as an auxiliary tool. The Bank does not replace professional pedagogical judgment.

6.3. The Administration is entitled at any time, without prior notice, to change, supplement, or delete the Bank Content. Sessions previously cloned by the Tutor are thereby retained in the Tutor's account.

7. Acceptance of the Terms

7.1. These Terms are accepted by the Tutor once, upon first accessing the Session Bank, by clicking the "I Accept" button after the text of these Terms is displayed.

7.2. The fact of acceptance is recorded by the Administration (User identifier, date and time, document version).

7.3. Use of the Session Bank without accepting these Terms is not possible.

8. Changes to the Terms

The Administration is entitled to update these Terms at any time at its own discretion. The current version is posted at cutor.ru/legal/session-bank. In the event of material changes, Tutors are notified in the manner provided for by the User Agreement (Section 13). Continued use of the Session Bank after the changes take effect signifies agreement with the updated version.

9. Contacts

For questions related to the use of the Session Bank, please contact legal@cutor.ru.

Administration: Sole Proprietor Mikhail Aleksandrovich Gindinson (ИП Гиндинсон Михаил Александрович) OGRNIP: 326527500104423 · INN: 183511073463